【水贴】〔20-09-04〕给大家推荐一个英文的武侠小说网站，如果你能读英文的话，也可以领略一种不一样的风情。一个美国的网站，大多都是中国的武侠小说英译版。

这个网址是www.wuxiaworld.com （武侠世界），里面除了少量的韩国、越南的武侠小说外，大多都是中国的武侠小说，金庸，古龙的作品都有，我看到过金庸的《笑傲江湖》《雪山飞狐》等，古龙的《七星龙王》《绝不低头》等等。但最吃香的是一些如今的网络玄幻武侠小说，如《斗破苍穹》《魔法学徒》之类的，最火的好像是一部叫《盘龙》的网络小说，据说译者宣布“本书译文将要大结局”时，很多人恋恋不舍地说：“这么快就结束了？太遗憾了。” （天呐，几百万字的书对我来说简直就是一个天文数字了。）

从读者群来看，喜欢金庸古龙的大多是华裔或者东亚裔，东南亚裔，喜欢玄幻武侠的大多是白种人，两个族群天生的性格取向明显不同。而且金庸的小说之中的文化背景，历史背景令西方人很难消化，例如少林派，武当派，点穴，内功，李自成，等等都令白人们犯迷糊。

虽然我看不懂，但是还是要说，***不给个置顶？

这个网站的浏览量从开始的几十万迅速窜升到了今天的五亿多，（当然不可能全是美国人，老美的总人口也没有这么多。）据说那部《斗破苍穹》最火的时候，由于时间差的原因，美国的更新时间是在半夜，（译者好像是一个在越南工作的美官方人员，一位华裔），于是很多年轻人坐等到半夜，等着网页更新。反正我是搞不懂这个《斗破苍穹》有什么看头，纯粹是糊弄小孩的，只适合十五、六岁年龄段的读者看。

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的

有本事你别用手机啊！那些系统可都是美国发明的