前排提示：汉化修正文本的链接见相关精品贴前排楼层内回复，同时备份在吧盘1（电脑端网页版贴吧右侧），压缩包内附有使用方法！

TQAEA v2.9 官方汉化修正v1 修正内容 2020-01-251）版本更新（x3basegame_nonvoiced）----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】tagBuyDLC=Get DLC 【官方2.9】tagBuyDLC=取得可下载内容 【修正2.9】tagBuyDLC=获得游戏扩展包PS：直译太尬，维持原修正。----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3TagKeybind46=Force Move (Hold Key and Click) 【官方2.9】x3TagKeybind46=强制移动（按住热键并点击目标） 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3TagKeybind47=Move 【官方2.9】x3TagKeybind47=强制移动 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3TagKeybind48=Reset player 【官方2.9】x3TagKeybind48=重置玩家 【修正2.9】采用最新官方PS：K键，看来是官方允许的。----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】xtagEnableGamma=Enable Gamma 【官方2.9】xtagEnableGamma=开启伽马值 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】xtagGamma=Gamma 【官方2.9】xtagGamma=伽马值 【修正2.9】xtagGamma=伽马值 (只能在全屏模式下)PS：xmenu中已有，保持一致。----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】tagRelicDirectionsStash=Shift + Right Click to use 【官方2.9】tagRelicDirectionsStash=按住Shift时按右键使用 【修正2.9】tagRelicDirectionsStash=[Shift+右键使用]PS：游戏内习惯描述，维持原修正。----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagMonsterHydradonDrencher=Hydradon Drencher 【官方2.9】x3tagMonsterHydradonDrencher=双头蛇的水幕 【修正2.9】x3tagMonsterHydradonDrencher=双头蛇 喷灌者PS：游戏内习惯描述，维持原修正x3nametags_nonvoiced。----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagSkillAllPetAttack=Pet Attack 【官方2.9】x3tagSkillAllPetAttack=宠物攻击 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagSkillAllPetAttackDescription=Makes all pets attack the target 【官方2.9】x3tagSkillAllPetAttackDescription=使所有宠物对目标发动攻击 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadMerchantQuickSellBuy=Quick sell/buy 【官方2.9】x3tagGamepadMerchantQuickSellBuy=快速买卖 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadCaravanQuickTransfer=Quick transfer 【官方2.9】x3tagGamepadCaravanQuickTransfer=快速转移 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadInventoryPickupItem=Pickup item 【官方2.9】x3tagGamepadInventoryPickupItem=拾取物品 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadInventoryEquipUseItem=Equip/use item 【官方2.9】x3tagGamepadInventoryEquipUseItem=装备/使用物品 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadInventoryDropItem=Drop item 【官方2.9】x3tagGamepadInventoryDropItem=丢弃物品 【修正2.9】采用最新官方----------------------------------------------------------------- 【官方2.8】x3tagGamepadInventoryAssignSkills=Assign skills 【官方2.9】x3tagGamepadInventoryAssignSkills=分配技能 【修正2.9】采用最新官方-----------------------------------------------------------------2）版本新增（x3basegame_nonvoiced）----------------------------------------------------------------- tagMenuOnlineConnect=连接 tagMenuOnlineUser=用户 tagMenuOnlinePassword=游戏密码 tagMenuOnlineLogin=登录 tagMenuOnlineEmail=电子邮件 tagMenuOnlineCancel=取消 tagMenuOnlineRegister=注册 tagMenuSearchingForGame=正在搜索游戏…… tagMenuRegistrationComplete=注册完成 tagMenuInvalidCredentials=无效的凭据 tagMenuOnlineNotAvaliable=无法连接线上服务 tagMenuUpdateRequired=如要在线游玩，请先更新《泰坦之旅》 tagMenuPasswordRecovery=恢复密码 tagLanguage13=巴西语----------------------------------------------------------------- tagMenuUpdateRequired=如要在线游玩，请先更新《泰坦之旅》修正为： tagMenuUpdateRequired=在线游戏需更新《泰坦之旅》-----------------------------------------------------------------

附上TQAEA v2.9 官方汉化修正v1：此楼层请勿回复，留作更新之用！

H大辛苦了！

初一忙活更新

过年好！

春比溪就不能修正为春碧溪么。

谢谢H大，新年快乐，百毒不侵！~

谢谢楼主

话说官方对中文也真是不重视，搞个巴西本地化，中文还是老样子出错

新年也有更新，辛苦了

过年好！

大过年的，辛苦了