小虾米资讯
AD1龙泉:方言里的浙江 儿子
2025-12-23 21:56:13 / 我要吐槽AD2
复制黏贴,如有侵权私信删除。“儿子”在浙江的称呼,主线就是存古的单音节词“儿”与较新的双音节词“儿子”之间的竞争儿:存古的单音节词“儿”是汉语中表示“儿子”最核心的词。《说文》上说:“儿,孺子也”。本义为“幼儿”,是汉语最古老的称谓之一,分布在南部吴语中。“儿”不但保留中古用法,可单独表示“儿子”之义,还具有强大的构词能力,常作为词根或后缀自成音节【ŋ】或【n】形成“儿尾”,如“小猫”(猫儿)、“小鸭”(鸭儿)。不改变前字读音,往往表示“小”、“亲昵”等语言色彩。儿子:后起的双音节词“子”的本义与“儿”一样,指“婴儿”(古人认为万物生于“子”时,所以“子”就是人初生的样子),后泛指儿女。从构词来看,“儿+子”组成同义并列结构,最初泛指“小孩”,宋元以后逐渐在官话口语中专指“所生的男孩”。这个词在浙江的普及与南宋时期北方移民的影响直接相关,今天分布在北部吴语中。娒:温丽地区特色词“娒”字,温丽吴语中读作【mai】或【me】,本义为“小孩”。这个字实际上是个汉语借字,本源可能是古瓯越地区的底层核心词。“娒”演变路径与“儿”非常接近,由泛指的“小孩”演变为“儿女”,在部分地区的方言中(如龙泉、景宁、苍南等地)进一步特指儿子。囝/后生:闽语方言词主要用“囝”和“后生”两词指代“儿子”。“囝”的地位较为底层,其本义就是“儿子”,宋代陆游有诗句“阿囝略如郎罢老”,“囝”在闽语和吴语中常泛指“孩子”。福建中北部地区(如福州、泉州)多用“囝”,在浙江这边主要分布于苍南、平阳等县的闽南语地区。“后生”的本义则是“年轻人”或“后代”,在厦门、漳州的闽南语地区多指代“儿子”,在省内则是洞头一带的特色词汇。嗯子
Powered By © 小虾米资讯 2015
(本站部分文章来源于网络或网友爆料,不代表本站观点,如有侵权请联系及时删除 )