小虾米资讯
AD1衢州:方言里的浙江 双胞胎
2025-12-23 20:01:06 / 我要吐槽AD2
复制黏贴,如有侵权私信删除浙江方言中“双胞胎”的说法丰富,总体来说大致可分为两个层次:以“双生”为词根的吴语底层词系,以及后起的通用词“双胞胎”。双胞胎:现代汉语通用词。“双胞胎”一词中的“胞”字强调同胎所生,是现代汉语的通用说法。该词通行全省,在浙北地区尤为主流,是理解度最高、但方言色彩较淡的表述。双生:吴语底层表述。“双生”的字面意思是“一次生产两个”,是逻辑直接的吴语常用说法,在宁波、金华、衢州、台州等地广泛使用,金华部分地区使用其儿缀形式“双生儿”,其中的“儿”一般念作鼻音韵尾的【n】。双生子:子缀形式。“双生子”在浙北嘉兴一带最为常见。此处的“子”并不专指男性(儿子),而是吴语特色的名词后缀,是“双生”在当地方言中的一种衍生形式。双生娒:特色亲昵词。“娒”在温州、丽水等地是特指小孩的词汇,“双生娒”意为“双生的小孩”,带有强烈的口语化和亲昵色彩,是极具浙南本土特色的称谓。双生囝/两胞胎闽语区对应说法“囝”是闽语的核心词,同样意为“孩子”。在苍南、平阳、泰顺等温州闽语区,“双生囝”和“两胞胎”都指双生孩子,其构词模式分别与吴语区的“双生子”和“双胞胎”相对应这个词汇的表达方式是和语保调查人有一定关系,比如我(浙江长兴)一定会说“双生子”,从小到大周围的人都说双生子,“双胞胎”这个词太新式了,湖州大部分情况应该和我说的一样的!
- 上一篇: 衢州鸭头核心课程
- 下一篇:金华治疗生殖器疣哪家好?武林(杭州)医院:HPV感染有多常见?
Powered By © 小虾米资讯 2015
(本站部分文章来源于网络或网友爆料,不代表本站观点,如有侵权请联系及时删除 )