小虾米资讯
AD1阳春:《祥子见喵梦》译文
2024-09-16 18:02:18 / 我要吐槽AD2
祥子:今天能见到您,是我的荣幸啊!喵梦:您把我请到各种美好的事物都已经齐备的地方,我才应该向您表示感激。您想让我做些什么呢?祥子:我希望将乐队的事托付给您,让您劳累了。我曾有幸欣赏您的表演,它就像《阳春》与《白雪》一样美好、精妙。褒扬您的人多得挥挥汗就好像秋天的小雨,想要看到您的演出的人就像鸭子一样成群。然而,如果不做出行动,这种现状是很难持续下去的。喵梦:能否请您为我更详细地阐明呢?祥子:我听说能一日之内可以跑一千里的马很多,但却很少被人知道,这是没有伯乐的原因;俞伯牙能演奏出美妙的音乐,却没有什么人懂得他,这是没有钟子期的原因。既然您愿意在今天见低位卑微的我,难道您没有念头吗?喵梦:您为什么一定要请我到乐队中任职呢?祥子:您的手如柔嫩的白茅,皮肤如凝固的脂肪般光滑,牙齿如瓠瓜的种子般整齐洁白,额头宽广,眉毛如蛾的触角。正因为这样,没有人不会被您姣好的面容吸引啊!喵梦朝祥子笑了笑,没说话。祥子继续说:我听说有一个擅长射箭的人,可以射中一百步远的柳叶,这是天赋与练习的结果。您是少数的用两只手打鼓都有高超技艺的人,这难道不也是天赋与练习的结果吗?正因这样,被您吸引的人,脚跟挨着脚跟地到您面前。所以,请您到我的乐队来!喵梦说:我明白您所说的了,请问这样做对我有什么益处吗?祥子说:若叶睦,是明星夫妇的女儿。现在若叶睦已经在我们的乐队了。乐队中的其他人,都有像潘岳、陆机一样的才华,像仲尼、墨翟一样的贤能。还有哪些乐队能比得上我们呢?请您考虑一下吧!您能允许我拉着您的手,与您一同老去吗?喵梦说:好,我赞同您。天才
善
嗯,以前上课怎么没学过这篇啊
祥子曰:今得君者,敝之幸也。喵梦曰:今之所适,群芳具备,余亦足谢焉。然何欲乎?祥子曰:请以鼓瑟相烦。尝幸临贵宴,其为乐也,《阳春》《白雪》;褒者挥汗,落若淅沥;观者团聚,趋若鹜群。然则若无所为,难克终也。曰:请闻其详。曰:吾闻千里之马者众而闻者寡,鲜伯乐也;伯牙之乐者悠而识者阙,希子期也。今不以余卑鄙而相闻,其无意乎?曰:何固要欤?曰:吾所见君者,手如柔荑,肤若凝脂,齿如瓠犀,螓首蛾眉,然则未为所摄者,鲜矣。喵梦哂之,不语。曰:吾闻有善射者,去柳叶百步而中之,唯质与勉耳。今君举双手而善奏者,岂非质勉乎?故所魅者,接踵而前。惟请参焉!曰:君所言喻矣,然则何加焉?曰:若叶睦者,名优之女也。今若叶既侪,所率诸僚,才类潘陆,贤比孔墨,孰可敌乎?愿请虑之!惟请执子之手,与子偕老,其得庶乎?喵梦曰:善。吾与汝也。
善
Powered By © 小虾米资讯 2015
(本站部分文章来源于网络或网友爆料,不代表本站观点,如有侵权请联系及时删除 )