大映株式会社制作译制职员翻译冯义婷导演 旁白 吴俊全录音吴汉标 张磊制片主任敖醒晨配音演员佐藤浩市饰赵行德配音张云明西田敏行饰朱王礼配音周志强中川安奈饰斯鲁比娅公主配音徐晓青渡濑恒彦饰李元昊配音赵晓明其他配音高惠彬 张涵予 徐燕 张潮 刘润成 王力民王耀晋王玉立 金石声 晏积瑄 杨林 徐涛田二喜 王明益 曹欣茹八一电影制片厂译制中国电影发行放映公司发行