如题，大明宣化地块北面的哈拉罕地块英文是Kalgan，汉化组翻译成哈拉罕，哈拉罕现实是位于河北省康保县南部的哈拉罕草场。而Kalgan是蒙古语对张家口的称谓。由于文化的差异，蒙语 "haalgan"（音：卡拉根），意思是（长城边境上的）门。光绪三十四年（1908年），日本人桑原藏来到过张家口。他在《考史游记》中提到：“张家口即洋人所称的KALGAN。KALGAN为蒙语人所说的KALGA（门口，即边境之意）之讹”；光绪三十四年（1908年），中国在德国定制的钢轨上，标示的也是卡拉根的英文缩写；光绪三十四年（1908年），上海商务印书馆出版的《英华大辞典》和1911年出版的《英汉辞典》中，“张家口”一词的对照词条都是“KALGAN”; 1911年出版的《英汉辞典》也是如此。希望汉化组能看到或者认识汉化组的吧友向汉化组提一下，能够进行更正。

察哈尔喀尔喀（哈拉罕）牧场，即现河北省张家口市康保县的哈咇嘎，丹清河，闫油坊3乡全境，土城子，张纪，康保3镇一部分，屯垦镇蒙古营，姚家营两行政村之地域，面积约700平方公里。

这也体现p社地理，一个关内省份被p社做成了关外省份

顺带提一下另一个中国地区的地名板申图。这个地名正常找你是找不到东北有这个地名的，正常找只能找到张家口，乌兰察布，包头有板申图村。Baixingt可以翻译为板申图或八仙筒，意思是有土房。我在网上找板申图，后来在网上一个介绍中国城市的英文网站里找到，里面提到通辽原名板申图，在今通辽科尔沁。但是我找到的汉语资料，只提到通辽原名白音泰赉。后来我直接搜通辽Baixingt，得到一个近似，通辽白兴吐苏木。位于科尔沁左翼中旗南部。Epigenetic-reduction of oil and gas to uranium mineralization in Yaojia formation in Baixingtu area of southern Songliao basin松辽盆地南部白兴吐地区油气后生还原对铀成矿的作用

baixingtu baixingt根据博雅地名网，白兴吐为蒙古语，意为有房屋、土房的地方。这就跟Baixingt有土屋对上了所以白兴吐就是板申图。在辽河以北，今通辽以东。

帮顶

帮顶

顶

帮顶

不懂帮顶

不懂帮顶

。

支持一个。之前托温翻译成苏完，也是有大佬在贴吧里考据说不该翻译成苏完，于是改了翻译

去github，在这儿发有什么用

张家口没有贸易中心是最离谱的，张家口的地位不比玉门哈拉和林都高多了