翻译问题

3

你先百科一下这是部什么语言为标题的电影，然后再查它原始语言标题是什么，有没有大战这个词。

这个话题已经过去了

不知道

因为翻译是叫兽易小星粉丝

翻译成“G大战K2”明显是个噱头和蹭前作热度，比“G和K”这类译名更有气势也更能吸引想看两大经典怪兽打架的路人观众入场，总不能翻个“哥斯拉+金刚 大战 XX+XX—新帝国”吧

因为英文叫GxK

比起这个还有更离谱的，国内甚至不敢翻译成新帝国