黑森林小分队一群关心中德文化交流的“留德华”，在图宾根大学学习，热爱生活，喜欢体育运动，希望通过自己的眼光去观察德国社会方方面面，通过文字记录自己的心得与体会。中德建交开启下一个50年，黑森林小分队再度出发，以中德人文交流为主题，通过访谈的形式，与这些活跃在中德人文交流的人士探讨与对话，力求与读者们分享了在工作、生活中遇到的中德文化交往方面的诸多趣事和故事。1、黑森林小分队感谢您接受我们的采访。首先，请您简单介绍一下您目前所在公司的基本情况。徐亮：上海幻悦文化传媒是我在2017年创立的，以“守正创新，用心创作”、“向世界讲好中国故事”为理念的动漫文化公司，我们目前研发了《马克思漫漫说》《中国小马驹》《少年贝尔特游中国》《theUcup足球联萌杯》等动漫IP，并制作了多部广受好评的科普动漫，如《小青龙科普说第一季》等；开发并进行了线下百余场社会公益课程，获得很好的社会声誉和影响。目前，《马克思漫漫说》和《中国小马驹》是幻悦目前在进行的原创IP模块的重点项目。2、黑森林小分队幻悦文化传媒之前有创作过和体育运动有关的作品吗？徐亮：《the Ucup足球联萌杯》是我们早期成立的一个轻量的原创足球动漫项目，并且一直持续以不同动漫表现的形式在进行更新。其内容核心多是“足球是有趣的一件事”。3、黑森林小分队是什么机缘促成贵公司与德甲门兴格拉德巴赫足球俱乐部合作，共同创作一部足球漫画的呢？徐亮：《the Ucup足球联萌杯》就是我们和门兴的合作契机。因为我们有共同的体育和文化理念。上海幻悦文化传媒的文化理念是“以动漫等非传统的形式向世界讲述中国故事，传播中华优秀文化，促进国际文化交流”；幻悦的足球理念是“创造快乐的精神力”，并以此来创做足球漫画。门兴是最具影响力，最受球迷支持且最成功的德国足球俱乐部之一，赢得过多次德国和欧洲的冠军。培养青年才俊并将他们塑造成职业球员是俱乐部的核心竞争力。无比的亲和力和创造力是门兴和幻悦相互吸引彼此，并产生共鸣的原因，早在2020年初，我们双方就达成了计划创作一系列足球动漫的意向，我们得到门兴的授权，开始进行前期的准备和创作阶段。2022年中德建交50周年，在上海市对外文化交流协会、上海市动漫行业协会的支持下，幻悦和门兴酝酿的《中国小马驹》创意便浮出水面，被正式立项。并且本项目也得到德意志联邦共和国驻上海总领馆、新民晚报、体坛周报、德甲联盟的大力支持。可以说这是一部众望所归的代表着中德友谊的足球动漫。4、黑森林小分队可以为我们简要介绍下《中国小马驹》创作团队的组织架构吗？每位团队成员的主要职能和分工是什么？徐亮：我们的流程是幻悦和门兴先确定大致方向和故事构架，然后由我进行脚本写作和主要角色设计，之后和门兴俱乐部进行交流讨论，在门兴给出专业足球意见的基础上，进行脚本修改，以确保故事的合理性和科学性，再结合创作的“趣味性”。 然后审核后的脚本会交给我们的制作部的小伙伴。顾明强和夏格非负责作画监修，进行分镜的绘制，再交由我们漫画制作部的伙伴们进行绘制；在初稿绘制出之后，我们会再次交给门兴，在细节上进行讨论和修改，我们也会内审确保作品的合理性，在2-3轮修改之后就会呈现最终发布的版本。5、黑森林小分队为了这部《中国小马驹》原创漫画，您和您的同事做了哪些准备工作？徐亮：我是一个球迷，我一直以为自己对足球很了解；在准备这部漫画的过程中，我和同事了解和学习门兴俱乐部历史，了解一个俱乐部是怎么运作、一支球队的巅峰和低谷、人才的培养，也深入了解了门兴在上海和国内的青训事业，如门兴学院的落地和优秀成果，以及德国足球队理念。这些大大地开拓了我们的眼界，我深深地意识到自己之前其实并不了解足球。同时，我也切身体会到足球运动的复杂和不易。6、黑森林小分队《中国小马驹》要向读者展示的是一个怎样的故事呢？您和您的团队在创作过程中，有哪些印象深刻的事情呢？徐亮：这个故事主线是一名乒乓球小选手因为遭遇伤病打击，退出乒坛，但是受到门兴不屈的比赛精神的感染，重新振作成为职业足球选手的故事。在创作过程中，我们印象最深刻的事就是近距离接触门兴学院，教练们的专业素养和孩子们的天真可爱感染着我们。我们一定要为孩子们创作出他们喜欢的作品。7、黑森林小分队大家与门兴足球俱乐部之间的沟通如何？两方是如何通力合作的？在与德方工作中会有分歧吗？如果遇到意见不同，你们会怎么处理？徐亮：我们会定期开会，就创作的问题进行讨论。因为我们目标一致，所以一直都以一种非常开放和坦诚的态度进行合作，所以整个过程是顺畅的。当然合作过程中难免存在不同的意见，但是我们会阐明原因，然后共同去解决。“发现并解决问题”是我们的主题，非常务实且友好，也是我们合作的基础。 8、黑森林小分队说到足球，在我们的邻国日本，曾出现过一部影响深远的动漫，名叫《足球小将》。与之相比，《中国小马驹》在内容上的特色是什么？徐亮：首先非常感谢《足球小将》，作为一种足球的精神力而存在，当年也启发了我这样的中国足球孩子。其次，我们要做的肯定是要结合中国式现代化、中华优秀传统文化，创作能体现出当今中国青少年精神风貌的作品。特别是每一话都会科普一个关于马的成语故事，作为这一话的主题。这也是我们进行中西结合，古今结合的一个守正创新的地方，也希望我国的优秀传统文化以这样的通俗易懂的方式传播到海外去。9、黑森林小分队日漫《足球小将》激发了日本几代人的足球热情与兴趣，促进了日本青少年足球的发展。与之相比，您给《中国小马驹》足球漫画设定的目标是什么？ 徐亮：当然是希望《中国小马驹》激发更多的年轻人从事足球产业，在需要脱下长衫的今天，我们的祖国需要各式各样的人才从事各行各业，足球作为我国长期的短板，我们需要的不仅仅是足球选手，我们还需要更多的专业的足球体系的专业人才。但是一本漫画其实微乎其微，我们只是希望能够提供一种思路，为社会呈现科学且成熟的足球生态的模样。我们多数人接触的欧洲足球多局限在足球比赛这一块，而没有去考虑足球的环境，是什么样的环境造就了这么多的足球巨星。我们的目标就是呈现这样一个立足于中国国情，结合德国的青训体系，如何不断进步的中国足球少年的故事，给社会大众做一个二次元的参考样本。 10、黑森林小分队从《中国小马驹》的漫画视角，您认为，我们可以如何真实、生动、鲜活讲好中国故事，传播好中德友好之音？徐亮：哈哈，您的问题其实就已经作出回答了，真实是前提，因为今天中国极具魅力和生命力的发展就是活生生的例子，我想，只要如实地表现、善意地表达、不夹带私货，就足以把中国故事讲好了。《中国小马驹》以动漫这一世界性的语言为形式，以足球这一世界性的运动为内容，通过世界人民最朴实的对于足球和生活的热爱，产生的善意与美好的共鸣，从而让更多的孩子爱上足球，促进中德两国人民之间的友谊，增进中德文化交流。 11、黑森林小分队随着一部中德原创漫画的横空出世，幻悦文化传媒未来会有哪些规划？是否会凭借这部漫画，打开中德人文交流的另一扇窗户，助力两国世代友好？ 徐亮：当然是笔耕不缀，继续创作更多被世界人民喜闻乐见的各类主题的动漫作品。同时我们也会在国内举办漫画展，将作品展现给更多的大小孩子们。下半年，我们也将在德国门兴主场举办《中国小马驹》等中国漫画成果展。以“线上线下内容融合，国内国外传播交流”的新时代非传统融合的方式进行国际文化交流，使《中国小马驹》成为中德两国人民友爱与团结最坚定的使者。