在社区写的一个指南，因为莫名的原因被删除了。搬到这里来，不过方法不一定对。只是我自己摸索出来的方法。下载RimTrans和跳出修复 已经知道RimTrans如何使用可以正常使用的读者可以直接跳到后面章节——如何提取“Patches”。早先版本的RimTrans0.18.2.6已经无法提取1.3版本的MOD文本。出于尊重和感谢放上原始链接：https://github.com/RimWorld-zh/RimTrans升级修补的RimTrans0.21.9.13可以搜索子文件夹中的“Defs”文件夹。请使用这个版本：https://github.com/Aironsoft/RimTransRimTrans0.21.9.13依然只能读取“Defs”文件夹中的文本，而无法读取“Patches”文件夹中的文本。下载好RimTrans0.21.9.13之后，一般情况下可以正常打开。当然有很多人无法正常使用，启动RimTrans后跳出，请查看下方链接中的修复方法，一般都是由于RimTrans配置文件错误导致的。当然更复杂的错误我就不知道了。https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2305706684

如何提取“Patches”这一章节将是RimTrans的进阶使用方法，包含一些可能难以理解的内容，需要一些代码知识。现在很多MOD都有“Patches”的部分，这让很多使用RimTrans的汉化作者苦不堪言，甚至要手动进行文本提取。其实”Defs“和“Patches”文件结构是类似的，我们只要对“Patches”中的文件进行些许修改，就能让RimTrans以读取”Defs“的方式读取“Patches”。我们以还是以之前的Android tiers - Nutrient Blocks为例。首先，我们要做的就是对我们刚才已经提取过的部分进行备份，以免覆盖。然后我们进入”Defs“和“Languages”文件夹，删除其中的所有内容，仅保留空的”Defs“和“Languages”文件夹。然后我们需要找到需要翻译的“Patches”，因为它可能在MOD目录下面的任何一个文件夹中，比如1.3比如CE，比如common中。将其复制到根目录下。当然我现在的这个MOD的“Patches”本来就在根目录下，还是比较方便的。然后我们将“Patches”文件夹下的全部内容都复制到”Defs“文件夹下，并且再次备份，因为我们需要直接修改“Patches”原本的文件，以让RimTrans将它们当成”Defs“文件。然后我们随便打开其中一个文件。我们需要寻找的是其中包含<label>或<description>这种文本的文件，如下图所示。也就是说下面这种文件是不需要的，可以删除。当我们清理完没有文本的文件后，我们就可以开始进行修改了。为了保险起见，我们再次备份一下。我们打开其中的一个文件，可以看到整个文件是以<Patch>开头，以</Patch>结尾的，整个文件本身就是一个区块。所有的代码均以<XXX>开头，以</XXX>结尾，没有<>的则是注释，游戏不会读取。首先我们要修改的就是<Patch>和</Patch>，将其全部替换为<Defs>和</Defs>。我们可以使用Notepad++的文件替换功能直接替换所有的文件。接着，我们就要批量处理<Defs>到</Defs>之间的内容了。但是首先，我们先打开一个”Defs“文件，我们可以注意到其中<ThoughtDef>（可以是DamageDef，可以是HediffDefs，这个没有关系。）部分的内容是直接包含在<Defs>下的。而“Patches”中的<ThoughtDef>被包含在了数个区块之下，而不是直接在<Defs>的下一级，这就导致了RimTrans无法读取。

所以我们要做的就是破坏掉<Defs>到<ThoughtDef>之间的所有区块，让<Defs>的下一级直接就是<ThoughtDef>。幸运的是，需要破坏的代码并不多，我们依旧使用Notepad++的批量文件替换功能。复制区块的名称，然后替换为空。我们就得到了一个这样的结果。可以看到这一个区块的完整性就已经被破坏了。变成了单纯的不会被读取的文本。当然，我们现在只破坏了这一区块的前半部分，后半部分也要一同处理，否则RimTrans将报错无法读取。那么我们对其他的部分也进行同样的操作，可以得到这样的结果。可以注意到<ThoughtDef>又直接成为了<Defs>的下一级，那么现在RimTrans就可以提取其中的文本了。现在，我们再次运行RimTrans进行提取，可以看到RimTrans已经成功的将伪装成”Defs“的“Patches”提取出来了。现在，我们将从“Patches”提取出来的文本文件和之前从”Defs“提取出来的文本文件放在一起，就可以进行下一步的翻译工作了。